Cuándo merece un nombre y cuándo no
No todo lo que construís necesita un nombre propio. La regla simple: ponele nombre si querés que el cliente la recuerde, la pida o la mencione. "Filtros" no merece nombre. "Roadmap timeline" tampoco. Pero "Notion AI", "Stripe Sigma" o "Linear Cycles" sí — porque marcan un territorio nuevo en el producto y le dan algo concreto al equipo de marketing.
Qué hace bueno al nombre de una feature
- Corto: 1 a 2 palabras. Si tiene 3, perdés en boca a boca.
- Concreto: sugiere el outcome, no la mecánica. "Pulse" comunica energía y velocidad; "Algoritmo de priorización inteligente", no.
- Decible: tiene que sonar bien dicho en una llamada. Si suena raro, no se va a propagar.
- No genérico: evitá "Smart Sync" o "Auto Plus", están saturados.
- Único en el espacio: Google + tu nombre + competidor — si aparece otro con el mismo nombre, descartá.
4 estilos que rinden
- Verbo de acción: Sort, Plan, Build, Track. Funciona muy bien para features de productividad. Ejemplo: "Notion Build", "Linear Plan".
- Sustantivo concreto: Pulse, Forge, Beacon, Pivot. Le da energía al producto y se siente propietario.
- Sustantivo + sufijo / prefijo: Smart-X, Auto-X, X-AI. Comunica rápido pero saturado, usalo con cuidado.
- Nombre propio inventado: Sigma, Atlas, Loom. Solo para features importantes que merecen identidad propia.
Errores comunes al nombrar features
- Nombrar todo. Cuando todo tiene un nombre propio, ninguno destaca.
- Usar el nombre del proyecto interno. "Project Falcon" rara vez funciona externamente.
- Acrónimos sin contexto: "MMR Engine", "AI-OPS Sync". Suena a banco.
- Nombres "demasiado epic" para una feature menor. "Quantum Engine" para un filtro de búsqueda hace ruido.
- No probarlo con gente fuera del equipo. Nombres internos suelen sonar bien adentro y mal afuera.
Cómo testear el nombre antes de lanzarlo
- Decile el nombre a 5 clientes y preguntales: "¿Qué te imaginás que hace?". Si las respuestas son consistentes, funciona.
- Buscalo en Google. Si aparece otra empresa con el mismo nombre y misma categoría, descartá.
- Probalo en una frase real: "Vi que están usando [nombre]". Si suena raro, cambialo.
- Verificá disponibilidad de subdominio o slug. /features/[nombre] debería estar libre.
- Si la feature va a ser pago aparte, buscá registro de marca en USPTO o INPI.